{"id":2294,"date":"2025-07-17T12:22:10","date_gmt":"2025-07-17T10:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/buecherheroes.de\/?p=2294"},"modified":"2025-07-17T12:22:10","modified_gmt":"2025-07-17T10:22:10","slug":"entdecken-uebersetzen-verlegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/entdecken-uebersetzen-verlegen\/","title":{"rendered":"Entdecken, \u00fcbersetzen, verlegen"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Dagmar Schruf und Blanka Stipetic, schruf &amp; stipetic<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image align-wrap-left alignwide\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0056b.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2295\" srcset=\"https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0056b.jpg 300w, https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0056b-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption>\u00a9 privat<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Das hat uns in die Buchbranche gef\u00fchrt:<\/strong><br>Entdecken, \u00fcbersetzen, verlegen &#8211; so k\u00f6nnte man unseren Weg in und durch die Buchbranche zusammenfassen. Als Literatur\u00fcbersetzerin und Literaturagentin haben wir uns kennen gelernt und entschlossen, gemeinsame Sache zu machen. So ist 2013 der Literaturverlag schruf &amp; stipetic entstanden. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Unser Lieblingsbuch das keiner kennt:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.schruf-stipetic.de\/jurica-pavicic-ein-tod-fuer-ein-leben\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ein Tod f\u00fcr ein Leben<\/a> von Jurica Pavicic <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ohne unsere Kolleg*innen h\u00e4tten wir dieses Ding nicht gedreht:<\/strong><br>jedes unserer B\u00fccher &#8211; wir haben beide, jedes, Wort f\u00fcr Wort gelesen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dieses Projekt w\u00fcrden wir gerne aus der Schublade holen:<\/strong><br>Da sind wir immer offen f\u00fcr Vorschl\u00e4ge!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Welcher b\u00fccherHERO ist noch zu entdecken, und warum?<\/strong><br>Victoria Hohmann von <a href=\"https:\/\/offbeat-publishing.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OffBeat-Publishing<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"702\" src=\"https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0016b-1024x702.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2296\" srcset=\"https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0016b-1024x702.jpg 1024w, https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0016b-300x206.jpg 300w, https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0016b-768x526.jpg 768w, https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0016b-1536x1052.jpg 1536w, https:\/\/buecherheroes.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0016b-2048x1403.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>schruf &amp; stipetic<br>Gustav-Adolf-Str. 152<br>13086 Berlin-Wei\u00dfensee<br>Telefon: (0171) 96 79 913<br>E-Mail: <a href=\"mailto:info@schruf-stipetic.de\">info@schruf-stipetic.de<\/a><br>Webseite: <a href=\"https:\/\/www.schruf-stipetic.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.schruf-stipetic.de\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>BlueSky: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/schruf-stipetic.bsky.social\" target=\"_blank\">schruf-stipetic.bsky.social<\/a><br>Mastodon: <a href=\"https:\/\/mastodon.social\/deck\/@schruf_stipetic\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">@schruf_stipetic<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dagmar Schruf und Blanka Stipetic, schruf &amp; stipetic<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2295,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,5],"tags":[],"blocksy_meta":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2294"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2300,"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions\/2300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecherheroes.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}